Zatímco německá verze SL 99 se dočkala již prvního servisního balíčku, ostatní jazykové verze včetně české, se připravují. V současné době vytvořili programátoři již třetí betaverzi českého SL 99 včetně českých verzí většiny modulů. Zatímco se Michael Monscheuer povaluje u východního moře, my v Praze a okolí testujeme betaverzi a pilně překládáme manuály. Staronovým oficiálním členem programátorského týmu se stal Tomáš Hůrka, autor importu T602, konvertoru češtiny a dalších modulů.
Rozdílová příručka k SL 99 je již hotová. Obsahuje kromě popisu změn samotného Calamusu včleněné manuály Bridge 3 a generátoru čárových kódů. Dále jsou již přeložené doplňkové příručky k SL 98 a na překladu příruček k SL 96 se již pracuje. Kompletní tlustou příručku k SL sestavíme z knihy ke Calamusu 95 pro Windows, která celkem beze změn platí i pro SL do roku 1995 a rozdílových příruček.
Přejeme všem Calamusistům příjemné prázdniny a po nich již jistě budeme mít pro všechny dobrou zprávu v podobě hotového českého SL 99, které bude již také umět dělit slova za prvním písmenem, podle vzoru u-pra-vit
.
